I will keep you updated on how this progresses. （進捗を随時報告します）
Can I just check something? （ちょっと確認したいのですが）
I thought I'd check before asking. （（本題を）お聞きする前に確認しておこうと思うのですが）
This may be a long shot, but [long shot: 期待薄] （望みは薄いかもですが、）
Gonna defer to A on this one （この件についてはAさんにお任せします）
Seriously...（まじかよ…）
I just want to say that this wasn't very clear to me as well. （これは私にもよく分からなかったです）
I'll be the one taking the hit （私が責任を持ちましょう）
I take that responsibility. （その責任は私にあります）
I am not aware of the legal aspects （法律的なことは疎いですが・・）
To confirm:（確認です）
unless they've been given express consent to do （彼らが～しまっせ、という明示的な同意がない限り）
The team is available to assist with whatever we can do for this. （私たちのチームはこのために出来ることは何でもやります）
to the cost of sounding cheeky, （生意気に聞こえるかもですが）
They haven't directly asked for A, so we can leave it until that happens. （直接Aについて聞かれたわけじゃないから、何か起きるまでそのままにしておきましょ）
Thank you for your prompt reply! （早速ご返信いただき、恐れ入ります）
