TortoiseとTurtleって何が違うの？ Tortoiseはリクガメ、 Turtleはウミガメ らしいです。ウミガメのスープはTurtle Soupですね。 でもウミガメのぶつ切りやらゴロっとした野菜やらが入ってたらTurtle Stewかもしれない。 そんなことが言いたかったのではなく…

表題で終わり、ですが、英文で Zigzaged とジグザグが動詞で出てきて、 「おまえ、英語だったのか……」 という新鮮な感動があったのでした。 紙をジグザグに切る、道路をジグザグに渡る、など幼稚園児でも知っている言葉ですからね。