ハワイでは、会った時も「アロハ」、バイバイする時も「アロハ」です。
知ってました。みなさんも知ってますね。
ちなみに、ハンバーガショップのクア・アイナに行くと、店員さんが「アロハこんにちは〜」と言って出迎えてくれます。
クア・アイナのポテトは美味しい！あれを最後の晩餐にしたいという人もいました（笑）
最近ハワイが舞台の小説を読んでいて、このアロハを言うことについて感動させられたのでメモっておきます。
会った時も「アロハ」、さよならする時も「アロハ」。
なので
We never say good-bye.
なんですと。
だから離れていても、一緒なんだよ、と。
何だか知らんが感動しました。
